ヨハネによる福音書 2:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ だが実際イエスは自分の体を指して“神殿”と言ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

リビングバイブル

²¹ しかし、イエスが「この神殿」と言われたのは、ご自分の体のことだったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスの言われる神殿とは、御自分の体のことだったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ だが、イエスが「この神殿」と言った時、彼は自分の体について言っていたのだ。

ヨハネによる福音書 2:21 相互参照

コリント人への第一の手紙 6:19

あなたがたは知らないのか。自分のからだは、神から受けて自分の内に宿っている聖霊の宮であって、あなたがたは、もはや自分自身のものではないのである。

コリント人への第一の手紙 3:16

あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。

ヘブル人への手紙 8:2

人間によらず主によって設けられた真の幕屋なる聖所で仕えておられる、ということである。

コロサイ人への手紙 2:9

キリストにこそ、満ちみちているいっさいの神の徳が、かたちをとって宿っており、

コロサイ人への手紙 1:19

神は、御旨によって、御子のうちにすべての満ちみちた徳を宿らせ、

コリント人への第二の手紙 6:16

神の宮と偶像となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、 「わたしは彼らの間に住み、 かつ出入りをするであろう。 そして、わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となるであろう」。

ヨハネによる福音書 1:14

そして言は肉体となり、わたしたちのうちに宿った。わたしたちはその栄光を見た。それは父のひとり子としての栄光であって、めぐみとまこととに満ちていた。

ヨハネによる福音書 2:22

それで、イエスが死人の中からよみがえったとき、弟子たちはイエスがこう言われたことを思い出して、聖書とイエスのこの言葉とを信じた。